شهادات عن بُعد للبالغين والمهنين.
بيرشام الدولية - شهادات عليا للبالغين عبر الإنترنيت.
شهادة البكالوريوس - الفنون والإنسانيات
الترجمة والترجمة الفورية التعليم عن بعد
يعرض هذا البرنامج مبادئ الترجمة والترجمة الفورية مع التركيز بوجه خاص على النظرية المعتمدة في هذين المجالين، وتحليل النص، الأساليب الفعالة للبحث، والعمل بروح التعاون. كما يهتم بالنصوص التجارية،و القانونية والتقنية، والنظرية ترجمة الأدب، والتعامل مع وسائل الإعلام المختلفة. الاعتبارات الخاصة لهذا البرنامج: يجب على الطلبة إتقان اللغتين المنشودتين وتقديم دليل على الكفاءة اللغوية ومستوياتها قبل تقديم الطلب. كذلك فهم ملزمون بتقديم ثلاثة نصوص مترجمة: واحد تقني، وأخر قانوني، وثالث أدبي مؤلف من ثلاث صفحات كحد أدنى لكل واحد.
مشرف أكاديمي : Peter A. Muckley
للمزيد من المعلومات حول هذا المشرف الأكاديمي تجدونها على شبكة جامعة بيرشام الدولية. لمعلومات أكثر...
تزوّدُ شهادة البكالوريوس عبر الإنترنت الطلاّبَ بالمعرفة الشاملة في حقول الدراسة المحدّدة. لمعلومات أكثر...
*١٣٠ وحدة دراسيّة بعدَ المرحلة الثانويّة.
* تتراوح فترة الدراسة من سنة إلى ٣ سنوات.
* هيكليّة البرنامج: يستندُ إلى الكتب الدراسيّة بشكلٍ كامل (١٠٠%).
* يحقّ للبالغين ما فوق ٢٣ عاماً تقديم طلب القبول.
* الحد الأدنى لمتطلبات التعليم العام: ٤٠ وحدة دراسيّة. يجب احتساب ٤٠ وحدة دراسيّة كحد أدنى من التعليم السابق كمكافئ لائتمانات التعليم العام نحو درجة البكالوريوس عبر الإنترنت عبر التعلم عن بعد.
تشمل رسوم التسجيل كل من: الكتب الدراسية، ودليل الدراسة، والتقييم، وتوجيه ومتابعة، والشهادة وكشف النقاط.
كلفة الوحدة الدراسية للشهادة بالتعليم عن بُعد: ٧٠ يورو (٩٠ دولار أمريكي)
كلفة الوحدة الدراسيّة المحولة من دراسة أو خبرة مهنية سابقين: ٢٠ يورو (٢٥ دولار أمريكي)
١٣٠ وحدات دراسيّة
التكلفة :٣.٥١٠ يورو أو٤.٤٢٠ دولار أمريكي إلى ٦.٨٠٠ يورو أو٨.٧٠٠ دولار أمريكي
"الشركات اليوم تقدّر أولئك الذين يظهرون قوة الإرادة والمسؤولية والتحفيز والقدرة على تحسين الذات التي يتطلبها التعليم العالي عن بعد." Business Today.
خطط الدفع متاحة عند الطلب تصل إلى 36 قسطًا شهريً. لمعلومات أكثر...
كلية الفنون والإنسانيات التعليم عن بعد
شهادة البكالوريوس
الترجمة والترجمة الفورية التعليم عن بعد
١٣٠ وحدات دراسيّة لإستكمال هذه الشهادة عن بعد.
تكوين:
+ أكثر من 40 وحدة دراسية من حزمة "التعليم العام" يمكن نقلها من التعليم والخبرة المهنية السابقة لإكمال شهادة التعلم عن بعد.
+ 51 وحدات دراسيّة - الترجمة والترجمة الفورية عبر الإنترنيت
+ مواضيع إضافية أخرى
+ أكثر من 40 وحدة دراسية من حزمة "التعليم العام" يمكن نقلها من التعليم والخبرة المهنية السابقة لإكمال شهادة التعلم عن بعد. لمعلومات أكثر...
ترانس- وحدات محولة
تعترف وتحول جامعة بيرشام الدولية الوحدات الأكاديمية المتحصل عليها من مؤسسات تربوية أخرى.
وحدات مصادق عليها من الخبرة المهنية
قد تعترف جامعة بيرشام الدولية بالمعارف والمهارات المكتسبة من الخبرة المهنية أو الشخصية.
+ 51 وحدات دراسيّة: الترجمة والترجمة الفورية عبر الإنترنيت
واحدات مكتسبة بجامعة بيرشام الدولية
وحدات دراسية مكتسبة من إتمام المسار الأكاديمي بجامعة بيرشام الدولية (تقارير، مشاريع وأطروحة)
وحدة دراسيّة مكتسبة من جامعة بيرشام الدوليّة = وحدة دراسيّة بحسب الفصل الدراسي في الولايات المتحدة الأمريكية (١٥ ساعة دراسيّة) = وحدتان دراسيّتان ما يعادل ٣٠ ساعة دراسيّة (نظام تحويل الوحدات الأوربي ECTS).
قائمة المقررات (تُقدّر كل مادة بثلاث وحدات دراسيّة):
يمكنك دراسة أي موضوع كدورة مستقلة للتعليم المستمر عبر الإنترنت. لمعلومات أكثر...
مقرر دراسي للتعليم جامعي متواصل. بدون شروط مسبقة
301TRA - أسس وأساليب الكتابة
302TRA - الأدب: أشكاله وأنواعه وتاريخه
303TRA - اللغة الإنجليزية
304TRA - عملية التواصل
305TRA - الأطفال المتعددي اللغات
306TRA - التواصل التجاري
307TRA - التنوع الثقافي
308TRA - التطور الروائي
411TRA - تعليم ثنائي اللغة
412TRA - تكنولوجيا الفصول الدراسية
413TRA - التحصيل اللغوي
414TRA - تصميم الأنظمة التعليميّة
415TRA - طرق التقيّم
416TRA - التواصل المتعدد الأوساط
417TRA - إستراتيجيات التعليم والفصول الدراسية
418TRA - تعليم اللغة الإنجليزية - ELT
521TRA - الترجمة والترجمة الفورية
لمعلومات أكثر...
مراجع (ببيلوغرافيا): الترجمة والترجمة الفورية التعليم عن بعد
تغطي التكاليف المدفوعة الكتب الخاصة للدراسة. بمجرد دفع التكلفة يتم ارسال الكتب وهذا في مدة تتراوح بين أسبوعين وخمسة أسابيع. مكاتب جامعة بيرشام الدولية يمكنها تقديم معلومات حول وضع ارسال الكتب . إذا كان الكتاب باللغة الإنجليزية فالتقرير يتم تحريره بنفس اللغة. كما يمكن تحريرها أيضا بلغات أخرى وهذا بطلب وموافقة مسبقين من قبل جامعة بيرشام الدولية. لمعلومات أكثر...
أنقرهنا للإطلاع على لائحة الكتب المقترحة.
+ يمكن اختيار مقررات دراسية إضافية من مواد أخرى من كلية الفنون والإنسانيات لجامعة بيرشام الدولية ويتأتى هذا بموافقة من قبل اللجنة الأكاديمية للتعليم عن بعد.
مواضيع إضافية أخرى - فمثلا:
أوائل الأدب الإنجليزي
الأدب الأميركي
الأدب الأنجليزي
الأدب والثقافة
الأعمال الأدبيّة الأساسيّة
الإدراك والمعرفة
الحاسوب واللغة الطبيعية
القواعد والصرف
الكتّاب الأدبيّن الأساسيّن
الكتابة للتلفزيون والراديو
الكتابة والتخطيط والتصميم
النحو والمجاز
تحليل المشاهد
دراسات اللغة
سيكولوجيا اللغة
عِلمُ الأصواتِ اللغويّة والكَلاَمِيّة
كتابة الأخبار والتقارير
كتابة النصوص للشاشة
لغات البرمجة
لغات العالم
لغة السينما
مخاطبة الجماهير
نظرية الدراما والكوميديا
نموّ الأطفال: اللغة، الرياضيات والعلوم
شروط القبول: شهادة - الترجمة والترجمة الفورية
تختلفُ شروط القبول بحسبِ الكليّةِ والاختصاص. لا يوجد أيّ تمييز لا من حيث العرق ولا اللون ولا الجنس ولا المعتقدات ولا الدين. ينبغي نقل ٣٠% كحدّ أدنى من مجموع عددِ الوحدات الدراسيّة المطلوبة لنيل الشهادة من التعليم السابق (مؤسسات أخرى، دورات أو تخصصات) و/أو خبرة مهنيّة حتى يتم قبولكم في هذا البرنامج الجامعي. يمكن نقل ٢٠% كحدّ أقصى من مجموع عدد الوحدات المطلوبة لنيل الشهادة من الخبرة المهنيّة. لمعلومات أكثر...
اضغط للتحميل... طلب القبول
حول التعليم داخل الحرم الجامعي: "كنت مهووسًا بالتعليم التقليدي. عامًا بعد عام ، كنت أقوم بالتسجيل بعناد في الفصول الدراسية ثم ينتهي بي الأمر بالتسرب بسبب قيود عملي والرحلات. اليوم ، أنا ممتن إلى الأبد لجامعة بيرشام الدولية لتزويدها ببديل تعليمي ". لمعلومات أكثر...
أهداف التعلم: شهادة - الترجمة والترجمة الفورية
تتماشى الأهداف التعليمية التالية مع إطارالأوروبي للمؤهلات للتعليم المتواصل (الإطار الأوروبي للمؤهلات - EQF للتعليم المتواصل). تسهل المبادئ التوجيهية (للإطار الأوروبي للمؤهلات) قبول الوحدات دراسية لهذا المقرر الدراسي من قبل العديد من المؤسسات التعليمية. وتتحقق هذه الأهداف التعليمية بعد الانتهاء من المقرر الدراسي بنجاح. تدل الدرجة العليا المتحصل عليها على أكبر قدرة على التحليل، والتقييم والتفكير النقدي حول الموضوع. لمعلومات أكثر...
الإطار الأوربي للمؤهلات. المستوى ٤. فهم ومعرفة خاصة
هذا الهدف هو نتيجة لقراءة متمعنة وترتيب لأهم مفاهيم الكتاب.
بعد قراءة متمعنة للكتاب المعين لهذا المقرر، سيشرح الطالب العلاقات المتبادلة، والتسلسل الهرمي والمعنى العام للأفكار الرئيسية حول الترجمة والترجمة الفورية. ستتحول المفاهيم المنتاقة إلى هيكل لأجل تطوير وتحرير التقرير المطلوب. على الطالب أن يحلل ويضبط المحتويات المدروسة بين ٢٠ إلى ٣٥ ورقة كأقصى حد لكتابة التقرير وبهذا الشكل يظهر معرفة راسخة ومتخصصة حول الترجمة والترجمة الفورية. لمعلومات أكثر...
الإطار الأوربي للمؤهلات. المستوى ٥. معرفة تطبيقية وحل مشاكل
هذا الهدف هو نتيجة لتحليل المحتويات وتطبيقات عملية موجودة في التقرير.
على الطالب توضيح المحتويات المدروسة بأمثلة حول تطبيقها أو عن طريق دراسة حالات عملية لأجل تحليل تأثير والنتائج القوية حول تطبيق المعرفة المدروسة حول الترجمة والترجمة الفورية. تساعد هذه العملية في تحويل المعلومات المحللة (معلومات بيانية ورقمية التي يمكنها أن تشرح كتابتها والعكس) وكذا التأويل، الشرح وتحليل الأفكار الرئيسية حول الترجمة والترجمة الفورية وتطبيقها لحل مشاكل داخل المجال المهني في الفنون والإنسانيات. لمعلومات أكثر...
تكيف جامعة بيرشام الدولية كل برنامج من برامج التعليم العالي عن بعد لإحتياجات والسيرة الذاتية لكل طالب. لمعلومات أكثر...
شهادة البكالوريوس - الفنون والإنسانيات
الترجمة والترجمة الفورية عبر الإنترنيت
اعتراف - شهادات عن بُعد - لمعلومات أكثر...
الاعتماد - جامعة للتعليم عن بعد - لمعلومات أكثر...
المصادقة على الشهادات - خدمة الخريجين - لمعلومات أكثر...
إن قبول هذه الاعتمادات الأكاديمية للتعليم عن بعد من قبل المؤسسات أو الشركات التعليمية الأخرى يعتمد دائمًا على معايير هذه الكيانات. تختلف معايير القبول في كل مؤسسة تعليمية أو شركة وتختلف وفقًا لسياستها الداخلية والبلد الذي توجد فيه.
شهادة البكالوريوس - الترجمة والترجمة الفورية
